top of page
Gray Concrete Texture
A Feast for One - Many Translations, Some Original Writing, Mostly Poetry
Daor Dan (editor)

Published December 2010. 278 pages

Many Translations, Some Original Writing, Mostly Poetry
Gray Concrete Texture
A Room for Two
Lahav-Radlmesser Tamir

Published March 2010. 64 pages, paperback. Also by Tamir Lahav-Radlmesser – Second Person Plural

Tamir Lahav-Radlmesser's latest book of poems deals with a curious experience: the therapeutic encounter. "The Room" is the clinic where the encounters take place and "The Two" are the therapist and the patient. These poems are written from the "case"'s point of view. Lahav-Radlemesser is one of the important and original voices in contemporary Hebrew poetry.
Gray Concrete Texture
Another Place, A Foreign City - A novel in verse
Arad Maya

Published June 2003. 192 pages, paperback

Orit, a girl soldier in Zahal's education corps gets a double assignment: to write a brochure on Israeli Identity and help a lonely immigrant from Canada. A quest for love and self-knowledge that makes for an inventive, witty, and rhyming take on Pushkin's Yevgeni Onegin. A bit like Vikram Seth's The Golden Gate, it is totally Israeli and absolutely absorbing. Maya Arad was born in Israel (1971) and grew up in Kibbutz Nahal-Oz. She graduated in Classics and Linguistics at the Tel Aviv University and has a Ph.D. in Linguistics from London University. Her first book Another Place, a Foreign City, a novel in rhymes won the Ministry of Education and Culture award and in 2005 was Shortlisted for the Sapir prize (the Israeli Booker). She lives in Stanford with her husband and two daughters.
Gray Concrete Texture
Epigrams - Whichever Way
Dykman Aminadav A.

Published February 2016. 375 pages, paperback

An extraordinary book combining translations of classical Greek epigrams with new poems, inspired by those epigrams, written by the translator Aminadav A. Dykman. Dykman has published translations of Russian, French and Greek poetry. Translated from Greek and recast in Hebrew verse, with notes and afterword by Aminadav A. Dykman
Gray Concrete Texture
Galgenlieder
Morgenstern Christian

Published August 2004.72 pages

A selection translated from German by Dan Daor Illustrations by Noam Nadav
Gray Concrete Texture
Love Song, A Selection of Love Poems from World Literature
Sandbank Shimon

Published May 2009. 280 pages

Translated and annotated by Shimon Sandbank Edited by Shimon Sandbank and Rachella Sandbank
Gray Concrete Texture
Megile Lider
Manger Itzilk

Published 2010. Illustrated by Noam Nadav Hebrew-Yiddish edition Translated from Yiddish by David Asaf

This publication has been made possible by the generous support of the Izhak Artzi Memorial Trust, established by Dan David And with the support of: Itzik and Genya Manger Fund, Beth Shalom Aleichem, Tel Aviv,School of Jewish Studies, Tel Aviv University, Israel Lottery Council for the Arts, Israeli Center for Libraries
Gray Concrete Texture
New Music
Hirsh Eli

Published May 2008. 168 pages, paperback

Eli Hirsh wrote this last, his third, collection of poems in one creative, intense powerful burst. Hirsh is trying to give back poetry its clear voice - the passionate and authoritative voice of the muses, which was lost in the abyss of destruction of the twentieth century. On his journey Hirsh finds old and faraway sounds but the music they form is new and full of energy.
Gray Concrete Texture
One Hundred and Eight Poems: Anthology of Classical Chinese Poetry
Daor Dan (editor)

Published December 2001. 164 pages

Translated from Chinese and edited by Dan Daor. Published with the support of Israel Center for Libraries
Gray Concrete Texture
Out of the Body
Partom Noam

Published May 2024. 164 pages, paperback

In her third poetry book Noam Partom describes the crisis she went through while fighting multiple scelorosis, her success in overcoming the entailing fears and depression and the wonderful discovery she is pregnant, against all odds.
Gray Concrete Texture
Quatrains
Netz Reviel

Published December 2014. 71 pages, paperback

Quatrains is part of a long tradition of poetry inspired by Omar Khayyam, the Moslem middle ages poet-mathematician. This is poetry of the tension between geometrical precision and lyrical observation, between the search for truth and the only certainty in the existence of the doubt. The 92 quatrains are followed by an essay on Khayyam's work and the relation between poetry and mathematics.
Gray Concrete Texture
Römische Elegien, Venezianische Epigramme, Das Tagebuch
Goethe Johann Wolfgang

Published November 2011. 135 Pages

Translated from German with afterword and notes by Shimon Sandbank. Published with the support of Israel Center for Libraries
Gray Concrete Texture
Selected Poems
Hölderlin Friedrich

Published January 2005. 157 pages

Translated from German and selected by Shimon Zandbank. Published with the support of Israel Center for Libraries
Gray Concrete Texture
Setting the Water on Fire
Partom Noam

Published October 2012. 191 pages, paperback

Noam Partom's poems are volcanic eruptions of verbal, emotional and intellectual forces. Partom's writing is musical and dramatic, combining humoristic introspection with the rich traditions of Hebrew women poets of the 20th century.
Gray Concrete Texture
Seven Poems
Shabtai Aharon

Published December 2012. 436 pages, paperback

The seven poems collected here were written between 1975 and 1985. The poems were originally written continously, and pioneered a real revolution in Hebrew poetry. Their collection in one volume for the first time is enhacing their continuity and their constant movement.
Gray Concrete Texture
Sun Oh Sun
Shabtai Aharon

Published July 2005. 58 pages, paperback

Aharon Shabtai is one of the most prominent poets in Israel. His eighteenth poetry book is a collection of poems written in the last 3 years. It is the clearest expression so far of Shabtai's political poetry. At the heart of the collection are two inspirational poems, which are among his best: "The Fence", which deals with the separation wall and "The Hope", which looks for hope in a disrupted and violent political space.
Gray Concrete Texture
Tanya
Shabtai Aharon

Published March 2008. 63 pages, paperback

Aharon Shabtai's 19th book of poems is published on the first anniversary of the death of his wife, Tanya Reinhart. Death appears for the first time in Shabtai's poetry, and for the first time he adjusts his poetics to having to face deep mourning. His political and love poetry also gain here a new dimension.
Gray Concrete Texture
Thy Love for Me was Wonderful – An anthology of LGBT poetry, in translation and in Hebrew
Sonis R. and Manor D. (editors)

Published October 2015, 402 pages

Published with the support of the Pais council for culture and art and the Israeli center for libraries
Gray Concrete Texture
Venus and Adonis
Shakespeare William

Published December 2016. 142 Pages

Translated by Yotam Benshalom, Afterword by Avaraham Oz. Published with the support of the Pais council for culture and art and the Israeli center for libraries
Gray Concrete Texture
With an Iron Pen - Hebrew Protest Poetry 1984-2004
Tal Nizan (editor)

Published January 2005. 189 pages, paperback

With an Iron Pen traces the trajectory of Hebrew poetry over the last 20 years in relation to the Israeli occupation of the Palestinian people and their lands in the West Bank and Gaza. This occupation has penetrated and reshaped every aspect of Israeli life, including poetry. The anthology brings together, for the first time, a wide range of poetic voices of protest — from pre-eminent, prize-winning poets such as Aharon Shabtai, Dalia Ravikovitch, Meir Wieseltier, Yehuda Amichai, Yitzhak Laor and Natan Zach, to younger poets of Hebrew letters. They write of shame, rage, despair and sorrow at the ongoing occupation

For private phone orders and bulk sales:
Tel: +972-8-918-0002
Tel: +972-8-918-0003

Mailing Address:
Xargol Publishing Ltd.
P.O. Box 11036
Tel Aviv 61116, Israel

All Xargol books are available at bookstores nationwide, including online retailers. You can also purchase directly from the Modan Publishing House website.

bottom of page